Tłumaczenia dla hasła „pownosić“ w polsko » niemiecki słowniku

pownosić [povnoɕitɕ]

pownosić f. dk. od wnosić

Zobacz też wnosić

I . wnosić <‑si f. dk. wnieść> [vnoɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. wnosić (umieścić we wnętrzu):

wnosić

hineinbringen

wnosić krzesła do sali

die Stühle in den Raum hineintragen

wnieść psa do samochodu

den Hund in das Auto hineinbringen

wnosić potrawy na stół

die Speisen auf den Tisch stellen

wnosić wkład do spółki

eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen

wnieść coś w posagu

etw als Mitgift r.ż. mitbringen

2. wnosić (umieścić wyżej):

wnieść meble na strych

die Möbel in die Dachkammer hochbringen

wnieść wózek po schodach

den Kinderwagen die Treppe hoch tragen

3. wnosić (dodać):

wnosić poprawki do ustawy

Änderungsvorschläge für ein Gesetz einbringen

4. wnosić st. urz. (uiszczać):

wnosić opłatę

Gebühr entrichten

5. wnosić st. urz. (przedkładać):

wnosić podanie, pozew, wniosek

einreichen

wnosić podanie, pozew, wniosek

vorlegen

II . wnosić <‑si> [vnoɕitɕ] CZ. cz. nieprzech. (wnioskować)

wnosić z czegoś, że...

aus etw [schluss]folgern [o. schließen] , dass ...