Tłumaczenia dla hasła „powłóczysty“ w polsko » niemiecki słowniku

powłóczysty [povwutʃɨstɨ] PRZYM. podn.

powłóczysty strój:

powłóczysty

Schlepp[en]-

powłóczysta suknia

Schlepp[en]kleid r.n.

powłóczyste spojrzenie przen.

ein verlangender Blick r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maria odziana w powłóczystą szatę, z troską i miłością pochyla się w stronę pątników.

pl.wikipedia.org

Franciszek nosi powłóczystą szatę, nie jest jeszcze franciszkaninem.

pl.wikipedia.org

Kobiecy wariant divitision zdobiły powłóczyste, wachlarzowate rękawy, opadające swobodnie często aż do kostek cesarzowej.

pl.wikipedia.org

Prostokątna wnęka z trójkątnym przyczółkiem, wewnątrz niej postać zmarłej w powłóczystej szacie w lirycznym ujęciu.

pl.wikipedia.org

Święta przedstawiona jest w koronie i ze złotym nimbem, w powłóczystej złotej szacie.

pl.wikipedia.org

W ikonografii przedstawiany jest najczęściej jako brodatego, wędrownego misjonarza z pastorałem, w powłóczystych szatach i w czapce, ze smokiem pod stopami, lub w scenie uzdrawiania niewidomego.

pl.wikipedia.org

Postacie, chociaż odziane w powłóczyste szaty, nie posiadają twarzy – są symbolami prehistorycznych duchów, świadkami bytu w czystej postaci.

pl.wikipedia.org