Tłumaczenia dla hasła „potrawy“ w polsko » niemiecki słowniku

kwaskowatość potrawy

die leichte Säure des Gerichts

paprykować potrawy

die Speisen mit Paprika würzen

pożywność potrawy

die Nahrhaftigkeit einer Mahlzeit

potrawy koszerne

koschere Speisen r.ż. l.mn.

tłustość potrawy

Fettigkeit der Speise

pikantność potrawy

die Würze der Speisen

użyć do potrawy tabasco

Tabasco ans Essen geben

tłuste potrawy jej szkodzą

fettes Essen r.n. schadet ihr

wnosić potrawy na stół

die Speisen auf den Tisch stellen

potrawy wyglądały niesmacznie

die Speisen r.ż. l.mn. sahen unappetitlich aus

Tłumaczenia dla hasła „potrawy“ w niemiecko » polski słowniku

Fleischesser(in)

człowiek r.m. jadający potrawy mięsne

sie isst nur vegetarisch

ona jada tylko wegetariańskie potrawy

Getränke und Speisen in der Gaststube verzehren

spożywać napoje i potrawy w sali restauracyjnej

unsere Oma kocht gute Hausmacherkost

nasza babcia r.ż. przyrządza pyszne potrawy domowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również współcześnie potrawy doprawia się do smaku przede wszystkim solą i czarnym pieprzem – solniczki i pieprzniczki znajdują się na stołach obiadowych.

pl.wikipedia.org

Grecką odmianą potrawy jest pasta fava – purée z gotowanego łuskanego grochu z oliwą, czosnkiem, cebulą i cytryną.

pl.wikipedia.org

Książki kucharskie, obok przepisów kulinarnych, podawały informacje jak należy nakrywać do stołu w zależności od okazji, oraz jak należy zestawić potrawy podczas uroczystego obiadu.

pl.wikipedia.org

Często szykowano potrawy, które zmarły szczególnie lubił jeść, przygotowywano także osobny stolik z potrawami, żeby jego dusza mogła pożywić się z gośćmi i domownikami.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, wystawiając na stół liczne potrawy, przygotowane przez ich jawajskie kucharki, chcieli smacznie się najeść lub zaimponować gościom podczas przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Recepty na potrawy były skromne i oszczędne, gdyż oszczędność i gospodarność były uważane za cechy pożądane u obywatela holenderskiego.

pl.wikipedia.org

Są potrawy, w których przyprawy są ledwie wyczuwalne.

pl.wikipedia.org

Niektórzy puryści twierdzą, iż określenie fajita odnosi się jedynie do potrawy przyrządzonej w oparciu o mięso wołowe, i że inne jej odmiany stanowią osobne dania.

pl.wikipedia.org

Konsystencja gotowej potrawy zależy od intencji kucharza – od rzadkiej polewki do gęstej leguminy, którą można kroić nożem.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie normalnej mąki kukurydzianej w przepisach na potrawy meksykańskie nie pozwoli więc na pełne odtworzenie charakterystycznych smaków tej kuchni.

pl.wikipedia.org