Tłumaczenia dla hasła „karmelita“ w polsko » niemiecki słowniku

karmelita (nka) <D. ‑ty, l.mn. ‑ici> [karmelita] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp REL.

1. karmelita l.mn. (zakon):

karmelici

Karmeliterorden r.m.

karmelitanki

Orden r.m. der Karmelit[er]innen

karmelitanki

die Karmelit[er]innen l.mn.

2. karmelita (zakonnik):

karmelita (nka)

Karmeliter[mönch](Karmelit[er]in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako administrator nowego terytorium wszedł w zatarg z misjami zakonów karmelitów i jezuitów, które działały niezależnie od struktur diecezjalnych.

pl.wikipedia.org

Aresztowany w sierpniu 1863 i przewieziony do lwowskiego więzienia w dawnym klasztorze karmelitów.

pl.wikipedia.org

Wykładał również w seminariach duchownych: marianów, werbistów i karmelitów.

pl.wikipedia.org

W czasie pobytu w prowizorycznym więzieniu utworzonym na terenie klasztoru karmelitów wykazał się wielką cierpliwością.

pl.wikipedia.org

Przejęli go wówczas karmelici, jednak już w 1835 ich również skasowano.

pl.wikipedia.org

Razem z otoczonym murem klasztorem karmelitów oraz zespołem spichrzy miejskich tworzyła zwarty system obronny.

pl.wikipedia.org

Nie wszyscy karmelici pogodzili się z tą decyzją.

pl.wikipedia.org

Strój karmelitów składa się z tuniki z pasem koloru brązowego oraz szkaplerza i kaptura tegoż koloru.

pl.wikipedia.org

Po ekshumacji w 1867 roku relikwie ofiar spoczęły w krypcie kościoła karmelitów.

pl.wikipedia.org