Tłumaczenia dla hasła „karple“ w polsko » niemiecki słowniku

karple [karple] RZ.

karple l.mn. < D. l.mn. ‑li> przest:

karple

≈ Schneeschuhe mpl (zur Fortbewegung in Schnee und Sumpf unter die Schuhe geschnalltes Flechtwerk)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie zimowym do kierpców przymocowywano karple – konstrukcje z czterech kawałków drewna, która ułatwiała poruszanie się po śniegu.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim chodził jednak po dolinach, używał w tym celu karpli oraz nart.

pl.wikipedia.org

Kierpce (w gw. polskich kiyrpce, kyrpce, karple, krypcie) – lekkie chodaki szyte ręcznie, przeważnie z jednego kawałka skóry, tradycyjne obuwie skórzane noszone jeszcze współcześnie m.in. przez górali i mieszkańców łuku karpackiego.

pl.wikipedia.org