Tłumaczenia dla hasła „karzełek“ w polsko » niemiecki słowniku

karzełek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [kaʒewek] RZ. r.m. zdr. od karzeł

1. karzełek (liliput):

karzełek

Liliputaner(in) r.m. (r.ż.)

2. karzełek (postać w bajkach):

karzełek

[kleiner] Zwerg r.m.

karzełek

Zwerglein r.n.

3. karzełek (osoba mało wartościowa):

karzełek przen. pej.

Nichts r.n.

Zobacz też karzeł , karzeł

karzeł² <D. karła, l.mn. karły> [kaʒew] RZ. r.m.

1. karzeł BOT. (drzewo niskopienne):

karzeł

Zwergbaum r.m.

2. karzeł ASTRON (mała gwiazda):

karzeł

Zwergstern r.m.

biały karzeł

Weißer Zwerg r.m.

karzeł¹ (karlica) <D. karła, l.mn. karły> [kaʒew] RZ. r.m. (r.ż.)

1. karzeł (liliput):

karzeł (karlica)

Liliputaner(in) r.m. (r.ż.)

karzeł (karlica)

Kleinwüchsige(r) mf

2. karzeł (postać w bajkach, skrzat):

karzeł (karlica)

Zwerg(in) r.m. (r.ż.)

3. karzeł (osoba mało wartościowa):

karzeł (karlica) przen. pej.

Nichts r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Karły właściwe – należą do nich tylko niektóre karzełki.

pl.wikipedia.org

Karzełki są odpowiedzialne za tworzenie eliksirów.

pl.wikipedia.org

Rasy takie jak karzełek birmański lub bantamka nie należą do karłów właściwych, są to karły niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Niewidzialny, czasami ukazywał się tylko kapitanom lub szyprom pod postacią błędnego ognika lub karzełka.

pl.wikipedia.org

Jest niskim karzełkiem, który tworzy magiczne kontrakty i spełnia ludzkie marzenia, całkowicie niszcząc im przy tym los.

pl.wikipedia.org

Podczas zbierania surowców karzełki zakładają szare, policyjne czapki.

pl.wikipedia.org

Tym samym ogr zrujnował karzełkowi życie.

pl.wikipedia.org

Kiedy córka młynarza zaczęła rozpaczać nad swoim losem, w pomieszczeniu pojawił się karzełek oferujący swą pomoc.

pl.wikipedia.org

Ukazanie drobnych niczym karzełki postaci ludzkich na tle ogromu natury tylko dodaje heroizmu pracy robotników drążących tunel.

pl.wikipedia.org

Lud karzełków postanowił odbić uwięzionych.

pl.wikipedia.org