Tłumaczenia dla hasła „kasacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kasacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kasatsja] RZ. r.ż.

1. kasacja (rozwiązanie: organizacji):

kasacja

Auflösung r.ż.

2. kasacja (wycofanie z eksploatacji):

kasacja

Verschrottung r.ż.

iść do kasacji

verschrottet werden

3. kasacja PR.:

kasacja

Kassation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kasacja

kasacja wyroku

Kassation r.ż. des Schuldspruches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od kasacji w 1833 r. skarbiec nie istnieje in situ.

pl.wikipedia.org

Po upadku powstania styczniowego władze rosyjskie przeprowadziły ostatnią falę kasacji w latach 1864-1868.

pl.wikipedia.org

Dominikanie przejęli kościół zgromadzenia jezuatów (stąd jego nazwa) po kasacji zakonu w 1668 roku.

pl.wikipedia.org

Z powodu ogromnego zniszczenia konstrukcji i wyposażenia wnętrza autobus przewidziano do kasacji.

pl.wikipedia.org

Program ten zakładał całkowite odejście od trakcji parowej poprzez zaniechanie wdrażania nowych typów lokomotyw parowych i stopniową kasację już istniejących.

pl.wikipedia.org

Zaborca dokonał w 1797 roku kasacji dóbr klasztoru i włączył je do dóbr rządowych.

pl.wikipedia.org

W roku 1772 zaborca austriacki dokonał kasacji klucza muszyńskiego.

pl.wikipedia.org

W 1773 miała miejsca kasacja zakonu, w wyniku której jezuici opuścili świątynię.

pl.wikipedia.org

Sędziowie uznali jednak, że kasacja jest „oczywiście bezzasadna”.

pl.wikipedia.org

Kasacja powinna odpowiadać ogólnym wymogom pisma procesowego, a ponadto należy w niej wskazać, na czym polega zarzucane uchybienie.

pl.wikipedia.org