Tłumaczenia dla hasła „kieszonkę“ w polsko » niemiecki słowniku

doszyła kieszonkę do bluzki

sie nähte eine Tasche an die Bluse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na lewym rękawie umieszczono dodatkową kieszonkę do przenoszenia długopisów itp. (nie posiadała patki zamykającej).

pl.wikipedia.org

Sulcus antennalis to szew rzekomy puszki głowowej otaczający kieszonkę w której osadzony jest czułek lub torulus.

pl.wikipedia.org

Pas posiadał przednią kieszonkę nabijana monetami lub ćwiekami.

pl.wikipedia.org

Dwie biodrowe (nad lewą kieszenią naszyto małą kieszonkę na zegarek zapinaną na guzik), dwie naszyte z przodu ud oraz dwie z tyłu ud.

pl.wikipedia.org

W przypadku spodni usunięto kieszonkę na zegarek, wprowadzono szelki oraz zrezygnowano z podwójnych taśm na końcu nogawek na rzecz pojedynczych.

pl.wikipedia.org

Kanciasta płytka genitalna samicy ma z przodu wyraźną kieszonkę, a po bokach bruzdy środkowej parę wyraźnych, niskich wyniosłości, na przednich szczytach których leżą otwory kopulacyjne.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowe składniki to mąka, woda oraz drożdże, dzięki którym podczas pieczenia pęcznieje, tworząc naturalną kieszonkę na farsz.

pl.wikipedia.org

Pokrowiec mieścił manierkę z kubkiem, posiadał też kieszonkę na tabletki do oczyszczania wody.

pl.wikipedia.org

Między trzecią a czwartą parą pereiopodów widoczna jest szczoteczka z długich szczecinek, obrzeżających kieszonkę prowadzącą do jamy skrzelowej.

pl.wikipedia.org

U większości gatunków między odnóżami krocznymi drugiej i trzeciej pary znajduje się szczoteczka z długich szczecinek, odgraniczająca prowadzącą do jamy skrzelowej kieszonkę.

pl.wikipedia.org