Tłumaczenia dla hasła „nähte“ w niemiecko » polski słowniku

na̱hen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

nahen (Abend)

zbliżać się

nahen (Abend)

nadchodzić

nahen (Gewitter)

nadciągać

I . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. przech.

1. nähen (zusammenfügen):

nähen Kleid, Hemd

szyć [f. dk. u‑]

mit der Hand nähen

szyć ręcznie

doppelt genäht hält besser

ostrożność nie zawadzi

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw B. nähen

przyszyć guzik do czegoś

3. nähen MED.:

nähen Wunde

zszywać [f. dk. zszyć]

nähen Wunde

zakładać [f. dk. założyć] szwy

nähen Patient pot.

zszywać [f. dk. zszyć]

II . nä̱hen [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

nähen

szyć

Na̱ht <‑, Nähte> [naːt, pl: ˈnɛːtə] RZ. r.ż.

1. Naht (Verbindung):

Naht

szew r.m.

aus allen Nähten platzen pot.

pękać w szwach pot.

jdm auf den Nähten knien pot.

naprzykrzać się komuś

2. Naht TECHNOL.:

Naht

spoina r.ż.

3. Naht MED.:

Naht

szew

X-Naht <‑, ‑Nähte> RZ. r.ż. TECHNOL.

X-Naht

spoina r.ż. X