Tłumaczenia dla hasła „kilkudniowy“ w polsko » niemiecki słowniku

kilkudniowy [kilkudɲovɨ] PRZYM.

kilkudniowy pobyt

ein mehrtägiger Aufenthalt r.m.

kilkudniowy wyjazd

eine mehrtägige Reise r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kilkudniowy

kilkudniowy zarost

Dreitagebart r.m.

kilkudniowy pobyt

ein mehrtägiger Aufenthalt r.m.

kilkudniowy wyjazd

eine mehrtägige Reise r.ż.

kilkudniowy/roczny pobyt

mehrtägiger/einjähriger Aufenthalt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Informacja o śmierci byłego prezydenta została podana przez komunistyczne media z kilkudniowym opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Pierwsze wejście na ścianę (po kilkudniowym transporcie sprzętu) zostaje przerwane po 3 dniach przez intensywne opady i sztorm, który trwa przez ponad tydzień.

pl.wikipedia.org

Rezultat był jednak rozczarowujący; album był po prostu zapisem fragmentów kilkudniowej improwizowanej sesji, zmiksowanych i zmontowanych.

pl.wikipedia.org

Obserwacje japońskich ichtiologów prowadzone na tarłowisku tego węgorza, stwierdzają okresowe pojawianie się kilkudniowych leptocefali w rytm miesiąca synodycznego (zwanego też miesiącem księżycowym).

pl.wikipedia.org

Egzamin wstępny był kilkudniowy i obejmował pracę pisemną z języka polskiego i arytmetyki, uzdolnienia muzyczne oraz psychologiczne obserwacje zachowania kandydatów.

pl.wikipedia.org

Są to kilkudniowe wydarzenia artystyczne, mające na celu integrację twórców z różnych stron świata, ich wzajemną współpracę, wymianę artystycznych doświadczeń i idei.

pl.wikipedia.org

Hinds został mianowany przez nową prezydent ponownie premierem kraju, sprawując ten urząd aż do 20 maja 2015 z kilkudniową przerwą w sierpniu 1999.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie kilkudniowy okres utajnienia pozwala oddalić się terroryście z miejsca przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Indie po zastosowaniu blokady ekonomicznej przeprowadziły kilkudniową kampanię o charakterze „ograniczonej akcji policyjnej” - zginęło w niej 800 osób.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkudniowej operacji ewakuacyjnej żadna z ciężarówek nie została zaatakowana, co mogłoby świadczyć o jakimś tajnym porozumieniu między stronami w tej sprawie.

pl.wikipedia.org