Tłumaczenia dla hasła „klepsydra“ w polsko » niemiecki słowniku

klepsydra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [klepsɨdra] RZ. r.ż.

1. klepsydra (zegar):

klepsydra

Klepsydra r.ż.

klepsydra

Sanduhr r.ż.

2. klepsydra (nekrolog):

klepsydra

Todesanzeige r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ taki przypomina klepsydrę co symbolizować ma upływający czas.

pl.wikipedia.org

Z jej rąk wysunęły się klepsydra i kosa, symbole czasu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Wśród rekwizytów dominuje uzbrojenie, kosy osadzone na sztorc, bagnety, szable i strzelby, niektórzy zamiast oręża trzymają skrzypce, książki, klepsydry i pędzle.

pl.wikipedia.org

Najczęściej klepsydra występuje jako prasowa informacja lokalna i stanowi w takiej postaci nekrolog lub kondolencje.

pl.wikipedia.org

Każda akcja kosztuje klepsydry (jednostki czasu), które obrońca otrzymuje od najeźdźcy wykonującego wymarsze wojsk, budującego machiny oblężnicze bądź wykonującego szkolenia, rytuały, rozkazy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dźinizmem wszechświat ma kształt klepsydry – w przewężeniu żyją ludzie, w dolnej części demony, a w górnej części istoty oświecone, dewowie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przedstawiany jako stary, brodaty mężczyzna, ubrany w szatę, trzymający klepsydrę lub inne urządzenie odmierzające czas (symbolizujące jednostajny upływ czasu).

pl.wikipedia.org

Kształt bębna (przypominający klepsydrę lub kielich) ma za zadanie ułatwić odpowiednie trzymanie bębna.

pl.wikipedia.org

Słowo „glass” oprócz szklanki oznacza w języku angielskim klepsydrę.

pl.wikipedia.org

W połowie wieku kształtuje się typowa rękawica pancerna, z wierzchnią płytą o kształcie klepsydry (tzw. rękawica klepsydrowa), przewężonej w nadgarstku.

pl.wikipedia.org