Tłumaczenia dla hasła „klepsydra“ w polsko » włoski słowniku

klepsydra RZ. r.ż.

klepsydra

clessidra r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naciskając strzałkę (klepsydrę) w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu kościotrup z klepsydrą i sierpem lub kosą symbolizował przemijanie czasu i śmierć.

pl.wikipedia.org

Klepsydra jest symbolem przemijania czasu, zaś pies jest odwiecznym symbolem wierności.

pl.wikipedia.org

Wokół pustelnika malarz umieszcza szereg tradycyjnych atrybutów związanych z życiem świętego: klepsydrę, książkę czy trupią czaszkę.

pl.wikipedia.org

W zwieńczeniu postać Śmierci z kosą i klepsydrą w rękach oraz atrybuty władcy (berło i miecz) oraz chłopa (łopata i kosa).

pl.wikipedia.org

Zadania w pierwszym etapie ograniczone są czasowo (czas odmierzają klepsydry wypełnione niebieskim płynem).

pl.wikipedia.org

Z jej rąk wysunęły się klepsydra i kosa, symbole czasu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Wśród rekwizytów dominuje uzbrojenie, kosy osadzone na sztorc, bagnety, szable i strzelby, niektórzy zamiast oręża trzymają skrzypce, książki, klepsydry i pędzle.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z dźinizmem wszechświat ma kształt klepsydry – w przewężeniu żyją ludzie, w dolnej części demony, a w górnej części istoty oświecone, dewowie.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przedstawiany jako stary, brodaty mężczyzna, ubrany w szatę, trzymający klepsydrę lub inne urządzenie odmierzające czas (symbolizujące jednostajny upływ czasu).

pl.wikipedia.org