Tłumaczenia dla hasła „klęczeć“ w polsko » włoski słowniku

klęczeć CZ. cz. nieprzech.

klęczeć

stare ginocchioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Matka klęczy pochylona, skulona w sobie, z rękoma obejmującymi klatkę piersiową schowanymi pod połami płaszcza.

pl.wikipedia.org

Załoga klęczy w nich na obu kolanach, obejmując nogami specjalne siodełko wykonane z pianki.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu króla do prezbiterium odmawiano modlitwy i psalmy, a władca klęczał przed ołtarzem.

pl.wikipedia.org

Artysta namalował młodego i pięknego młodzieńca, który klęcząc pochyla się nad spokojnym lustrem wody.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dwiema kobietami klęczy inna odziana w srebrny płaszcz i w złotą szatę okrywającą dolne partie ciała.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie zdobył dwa brązowe krążki: w karabinie dowolnym klęcząc z 300 metrów, oraz w karabinie standardowym z 300 metrów.

pl.wikipedia.org

Środkowe pole tworzy tło dużego krucyfiksu, pod którym klęczy zakonnik.

pl.wikipedia.org

Raz osiągnął medalową pozycję indywidualnie – został mistrzem świata w 1904 roku w karabinie dowolnym klęcząc z 300 metrów.

pl.wikipedia.org

Z reguły klęczał z rękami złożonymi na piersiach, ze spuszczonymi oczyma, zdarzało się również, że leżał krzyżem na podłodze kościoła.

pl.wikipedia.org

Ponadto z drużyną niemiecką został dwukrotnym wicemistrzem w strzelaniu z karabinu małokalibrowego stojąc i klęcząc oraz brązowym medalistą w postawie leżąc.

pl.wikipedia.org