Tłumaczenia dla hasła „klękać“ w polsko » włoski słowniku

klękać <(u)klęknąć> CZ. cz. nieprzech.

klękać

inginocchiarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Arabskie słowo masdżid jest rzeczownikiem miejsca utworzonym od czasownika sadżada (oznaczającego „zginać się” lub „klękać”), co jest odniesieniem do prostracji w czasie muzułmańskiej modlitwy.

pl.wikipedia.org

W późniejszej fazie masakry zmuszano skazańców, aby celem zaoszczędzenia miejsca klękali na zwłokach osób zamordowanych przed nimi.

pl.wikipedia.org

Król klękał, wypowiadano modlitwy, a po ich zakończeniu władca zajmował miejsce w stallach.

pl.wikipedia.org

Drzewa klękały przed nim, a chmury chroniły go przed słońcem.

pl.wikipedia.org

Ludzie klękają kolejno przy psie, głaszcząc go i tuląc, po czym cała trójka odchodzi.

pl.wikipedia.org

Główna bohaterka klęka przed nim i zaczyna się modlić, a na twarzy świętego pojawiają się łzy.

pl.wikipedia.org

Tam klękał i składał bogu pokłon dotykając ziemi czołem.

pl.wikipedia.org

Wtedy zawodnik ataku niosący piłkę sam klęka w polu – stąd właśnie pochodzi nazwa zagrania.

pl.wikipedia.org

Tancerka najpierw udaje, że nie chce, po czym klęka na niej.

pl.wikipedia.org

Podczas tej modlitwy przed drugim jedzeniem ludzie świeccy klękają przed mnichami i składają im ukłon kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org