Tłumaczenia dla hasła „klepnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

klepnąć [klepnoɲtɕ]

klepnąć f. dk. od klepać

Zobacz też klepać

I . klepać <‑pie> [klepatɕ] CZ. cz. przech.

1. klepać < f. dk. klepnąć>:

klepać

klopfen

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

2. klepać < f. dk. wy‑> TECHNOL.:

klepać

treiben

klepać

[aus]hämmern

klepać blachę

Blech treiben [o. dengeln]

klepać biedę

Not leiden

klepać biedę

kümmerlich sein Leben fristen

II . klepać <‑pie f. dk. klepnąć> [klepatɕ] CZ. cz. nieprzech. zwykle cz. ndk. pot. (pleść)

klepać trzy po trzy

Blech reden pot.

klepać trzy po trzy

faseln pej. pot.

III . klepać <‑pie f. dk. klepnąć> [klepatɕ] CZ. cz. zwr.

klepać się [z radości] po udach

sich C. [vor Freude] auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

klepać się po ramionach

sich C. gegenseitig auf die Schultern klopfen

Przykładowe zdania ze słowem klepnąć

klepnąć kogoś w ramię

jdm auf die Schulter klopfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego dnia ponoć klepnął monarchę w pośladek.

pl.wikipedia.org