Tłumaczenia dla hasła „kołnierzyk“ w polsko » niemiecki słowniku

kołnierzyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kowɲeʒɨk] RZ. r.m.

kołnierzyk zdr. od kołnierz

Zobacz też kołnierz

kołnierz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [kowɲeʃ] RZ. r.m.

1. kołnierz (wykończenie ubrania: koszuli, płaszcza):

kołnierz

Kragen r.m.

nie wylewać za kołnierz pot.

sich C. gern einen hinter die Binde kippen pot.

2. kołnierz (pas sierści):

kołnierz

Kragen r.m.

kołnierz

Streifen r.m.

3. kołnierz TECHNOL.:

kołnierz

Flansch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nagrobek charakteryzuje precyzja wykonania wszystkich detali zbroi, łańcucha, szarfy, kołnierzyka, mankietów.

pl.wikipedia.org

Kołnierzyk ozdabiano czarnym welwetem i naszywano na niego kolorowe tasiemki w kolorach żółtym, czerwonym i zielonym.

pl.wikipedia.org

Powszechnie występuje tzw. kołnierzyk – pojedynczy rząd łusek okalających szyję.

pl.wikipedia.org

Odróżnia się blaszkami; są zrośnięte w kołnierzyk otaczający trzon.

pl.wikipedia.org

Giętkie pręty produkowane z fiszbinów służyły też do usztywniania różnych elementów garderoby: gorsetów, sukni, kołnierzyków w damskich bluzkach i męskich koszulach.

pl.wikipedia.org

Podczas ich oddzielania się pęka zewnętrzna ściana komórki konidiotwórczej, a jej pozostałość tworzy kołnierzyk.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem stroju jest biała kamizelka z pikowej bawełny i biała usztywniona z przodu koszula z zagiętymi rożkami kołnierzyka.

pl.wikipedia.org

Przy starszych modelach kołnierzyki były małe i stojące, przy nowych zaś większe i wykładane, zmieniły się również hafty.

pl.wikipedia.org

Strój zakonny składa się z czarnego habitu z białym kołnierzykiem oraz czarnego welonu z białą wypustką.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich m.in. czepce, chusty, kryzy, kołnierzyki, zdobienia bielizny pościelowej, firanki, serwetki na półki, a nawet damska bielizna (stringi).

pl.wikipedia.org