Tłumaczenia dla hasła „kołysanka“ w polsko » niemiecki słowniku

kołysanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kowɨsanka] RZ. r.ż.

kołysanka

Wiegenlied r.n.

kołysanka

Schlaflied r.n.

nucić kołysankę

ein Schlaflied summen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do muzyki poważnej kołysanka została zaadaptowana w okresie romantyzmu jako miniatura fortepianowa.

pl.wikipedia.org

Kobiety śpiewają kołysanki, nucą piosenki i śpiewają pieśni pochwalne dla synów.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmowy między kobietami staje się jasne, że są spokrewnione – medalion uruchamia kołysankę w szkatułce.

pl.wikipedia.org

Kołysanka – jest wstrząsającym dialogiem prawdziwej i fałszywej miłości.

pl.wikipedia.org

Z tego typu kołysanki wykształciła się kołysanka ludowa, będąca już połączeniem tekstu i melodii.

pl.wikipedia.org

Utwory należące do liryki instrumentalnej często zaopatrzone są w nazwy, które wskazują na ich charakter (np. kołysanka, romans, fantazja).

pl.wikipedia.org

Ach, śpij kochanie – jedna z najbardziej znanych polskich kołysanek.

pl.wikipedia.org