Tłumaczenia dla hasła „kołtunowaty“ w polsko » niemiecki słowniku

kołtunowaty [kowtunovatɨ] PRZYM. pot.

1. kołtunowaty (potargany):

kołtunowaty

verstrubbelt pot.

kołtunowaty

verwuschelt pot.

kołtunowaty

filzig

kołtunowata fryzura

verstrubbelte Frisur r.ż. pot.

2. kołtunowaty przen. (zacofany):

kołtunowaty

spießig pej. pot.

kołtunowaty

kleinkariert pej. pot.

kołtunowaty

rückständig pej.

kołtunowate poglądy

kleinkarierte Ansichten r.ż. l.mn. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brudna młodzież mieszkająca we wsi, przeważnie ubrana tylko w brudną, podarta koszulę, [...] za to z grubą futrzana czapką na kołtunowatej czuprynie - żeby nie zmarzły wszy.

pl.wikipedia.org