Tłumaczenia dla hasła „kożuszek“ w polsko » niemiecki słowniku

kożuszek <D. ‑szka, l.mn. ‑szki> [koʒuʃek] RZ. r.m.

kożuszek zdr. od kożuch

kożuszek

[kleiner] Pelz r.m.

Zobacz też kożuch

kożuch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [koʒux] RZ. r.m.

1. kożuch (owcza skóra, ubranie):

kożuch

Pelz r.m.

kożuch

Schaf[s]pelz r.m.

pasować jak kwiatek do kożucha (wcale nie pasować)

wie der Igel r.m. zum Handtuch [o. wie die Faust r.ż. aufs Auge] passen pot.

2. kożuch (stężała warstwa na mleku):

kożuch

Haut r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Herb gminy Żyrzyn przedstawia w polu czerwonym srebrna rogatywka obszyta takimż kożuszkiem z kokardą biało-czerwoną po lewej stronie ponad dwoma skrzyżowanymi srebrnymi szablami.

pl.wikipedia.org

Na okres zimowy przewidziany był kożuszek i futrzane spodnie.

pl.wikipedia.org

Dodawany jest też do napojów, np. jako kożuszek do kawy (często w towarzystwie wiórków czekoladowych lub kakao).

pl.wikipedia.org

Śmietanę najpierw ubija się lekko, najlepiej przez wstrząśnięcie w zamkniętym pojemniku, a potem dodaje na samą górę tworząc specyficzny "kożuszek", przez który pije się kawę.

pl.wikipedia.org

Kot w „owczym kożuszku”, łatwy w pielęgnacji.

pl.wikipedia.org

Obuwie, kominiarki, rękawice, berety i spódnice kobiet, czapki zimowe, kożuszki, peleryny, plecaki, pasy, torby i hełmy pochodziły z magazynów radzieckich.

pl.wikipedia.org

Od początku lat trzydziestych zimą zaczęto używać krótkich zimowych kożuszków w kolorze ochronnym z naszytymi proporczykami, a latem jednolitych bluz i furażerek.

pl.wikipedia.org

Na miejscu wytwarzane są wyszywane kożuszki, serdaki i kapcie.

pl.wikipedia.org

Pierwszym etapem powstawania misy martwicowej jest tworzenie się na jej powierzchni „kożuszka”.

pl.wikipedia.org

Zimą ubierano się w kożuszki oraz buty z wysokimi cholewami.

pl.wikipedia.org