Tłumaczenia dla hasła „kompozytora“ w niemiecko » polski słowniku

anlässlich des 100. Geburtstages des berühmten Komponisten wurde eine Gedenkrede gehalten

z okazji 100 urodzin sławnego kompozytora wygłoszono okolicznościową mowę [lub przemówienie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koń się spłoszył i przewrócił w pędzie, miażdżąc obie nogi kompozytora i pozostawiając w chronicznym bólu do końca życia.

pl.wikipedia.org

Zespół odparł zarzuty o plagiat, twierdząc, iż był przekonany, że wykorzystuje tradycyjne melodie ludowe (co zresztą zaznaczył na płycie) i nie znał nazwiska kompozytora.

pl.wikipedia.org

Te krótkie dzieła można traktować jako odpowiedź kompozytora na postwagnerowski gigantyzm.

pl.wikipedia.org

Jednakże nieregularny, destrukcyjny wręcz tryb życia, intensywna, wycieńczająca praca, złe warunki mieszkalne oraz druzgocące przeżycia osobiste wyczerpywały, dawniej bardzo silny, organizm kompozytora.

pl.wikipedia.org

Kamienny gość nie składa się z zamkniętych arii czy scen zespołowych oraz charakteryzuje się melodyką deklamacyjną (rodzajem recytatywu wymyślonego przez kompozytora).

pl.wikipedia.org

W wykonawstwie polega na zamierzonej niedbałości w odczytywaniu zapisu kompozytora, będąc prowokacyjnym sprzeciwem wobec tradycyjnego przekonania o tym, że wykonawca winien wiernie odtwarzać partyturę.

pl.wikipedia.org

Zainspirowany muzyką niemieckiego kompozytora skomponował swe pierwsze symfonie.

pl.wikipedia.org

W 1992 r. zaczął jednocześnie wykonywać zawód copywritera, a także kompozytora muzyki reklamowej.

pl.wikipedia.org

Zamysł reżyserski jest fonograficznym dookreśleniem zamysłu kompozytora i wykonawcy.

pl.wikipedia.org

To forma uczczenia 280. rocznicy śmierci barokowego, francuskiego kompozytora i 300. jubileuszu wydania jego pierwszej księgi dzieł klawesynowych, przypadających na 2013 rok.

pl.wikipedia.org