Tłumaczenia dla hasła „kręgów“ w polsko » niemiecki słowniku

jak donosi osoba zbliżona do kręgów rządowych

wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet

Tłumaczenia dla hasła „kręgów“ w niemiecko » polski słowniku

aus den Reihen der Konservativen

z kręgów konserwatywnych

diese offiziöse Nachricht stammt aus regierungsnahen Kreisen

ta półoficjalna wiadomość r.ż. pochodzi z kręgów bliskich rządowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pobliżu zakończeń wyrostków poprzecznych kręgów znajdują się niewielkie powierzchnie stawowe (gładkie obszary stawowe), które reprezentują miejsca połączeń z żebrami po obu stronach.

pl.wikipedia.org

W niektórych schorzeniach np. w porażeniach mięśni i zniekształceniach kręgów, zwichnięciach stawów biodrowych dochodzi do nadmiernego wygięcia kręgosłupa ku przodowi zwanego hiperlordozą.

pl.wikipedia.org

Trepanację kości długich, kręgów i miednicy wykonuje się we wstępnym etapie operacji wytwórczych kości.

pl.wikipedia.org

Należała do kręgów lewicowej inteligencji, lecz nie angażowała się znacząco w działania polityczne, by nie zaszkodzić karierze ojca.

pl.wikipedia.org

Krytycy premiera, wywodzący się z kręgów wielkomiejskich, klasy średniej i monarchistów, zarzucali mu populizm i niedostateczne okazywanie szacunku monarsze.

pl.wikipedia.org

Łuki kręgów zanikają, trzony podlegają uwstecznieniu, natomiast wyrostki zmniejszają się.

pl.wikipedia.org

Dilophosaurus miał 10 kręgów szyjnych, 14 grzbietowych i 45 ogonowych.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku doznał złamania trzech kręgów lędźwiowych kręgosłupa i nie mógł występować do końca rundy wiosennej sezonu 2019/2020.

pl.wikipedia.org

Poza tym dikreozaur wydaje się bardziej bazalny od amargazaura, nie dorównuje mu w długościach rozwidlonych wyrostków kręgów ani wyrostka skrzydłowatego.

pl.wikipedia.org

Rdzenie kręgów stawały się stopniowo coraz krótsze, co usztywniało kręgosłup.

pl.wikipedia.org