Tłumaczenia dla hasła „kultywacja“ w polsko » niemiecki słowniku

kultywacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [kultɨvatsja] RZ. r.ż.

1. kultywacja ROLN. (roślin):

kultywacja

Anbau r.m.

kultywacja

Kultivierung r.ż.

2. kultywacja (pielęgnacja):

kultywacja zwyczajów

Pflege r.ż.

kultywacja zwyczajów

Kultivieren r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często mają miejsce w „świecie kultywacji”, w którym kultywujący angażują się w zaciekłe i zazwyczaj śmiertelne walki o zdobycie zasobów potrzebnych do wzmocnienia.

pl.wikipedia.org

Medytacja może mieć na celu wyzwalanie jakiegoś stanu emocjonalnego w celu jego analizy (np. gniewu, nienawiści) lub kultywację określonej reakcji mentalnej na różne bodźce – np. współczucia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wskazuje się na potrzebę kultywacji norm językowych w związku z przeciwdziałaniem barierom komunikacyjnym.

pl.wikipedia.org

Ta ułuda może być zniszczona tylko przez kultywację duchową.

pl.wikipedia.org

Kultywacja językowa dotyczy przede wszystkim języka standardowego (literackiego) i jest blisko związana z procesami standaryzacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Przekonanie o konieczności istnienia wyraźnych granic między różnymi odmianami językowymi (geograficznymi i socjalnymi) jest typowym elementem tradycyjnej kultywacji języka.

pl.wikipedia.org

Ta forma kultywacji przywróciła praktyce chan podstawowe dla szkoły chan skupienie się na bezpośrednim doświadczeniu istoty umysłu, jak to wyrażono zdaniem „zobaczyć naturę i osiągnąć stan buddy”.

pl.wikipedia.org

Kultura jako „kultywacja” – pierwotnie ziemi, następnie umysłu, a ostatecznie całej złożonej cywilizacji ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Tutaj ogłosił swoje pierwsze książki na temat kultywacji języka.

pl.wikipedia.org

Kultywacji podlegają także: sorgo, mandarynki, czosnek i ziemniaki.

pl.wikipedia.org