Tłumaczenia dla hasła „kuluary“ w polsko » niemiecki słowniku

kuluary [kuluarɨ] RZ.

kuluary l.mn. < D. l.mn. ‑rów> podn.:

w kuluarach toczą się rozmowy

es werden inoffiziell Gespräche ntpl geführt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tygodniach poprzedzających szczyt, w kuluarach europejskich salonów prowadzono rozmowy sondażowe na temat szans poszczególnych nazwisk.

pl.wikipedia.org

W kuluarach dyskutowano na temat karykatur.

pl.wikipedia.org

Właśnie w kuluarach tego turnieju rozegrano towarzyską partię, która stała się tak sławna i zyskała miano nieśmiertelnej.

pl.wikipedia.org

Partię, rozegraną jako towarzyską w kuluarach turnieju, nazwano nieśmiertelną.

pl.wikipedia.org

Obecnie została zaadaptowana na centrum konferencyjno-szkoleniowe (sale konferencyjne na 100, 30 i 15 osób, sekretariat, szatnię, kawiarnię, niewielkie pokoje do spotkań i rozmów w kuluarach).

pl.wikipedia.org

Większość dyskusji i negocjacji w sprawie zawarcia unii odbyło się w kuluarach.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż krótszych boków sali umieszczono kuluary z 10 lożami, zaś do tylnej ściany przylegała scena teatralna o wymiarach 7x14 m.

pl.wikipedia.org

Przewiduje się również wydzierżawienie części powierzchni kuluarów stadionu, aby zwiększyć jego rentowność przy zachowaniu dużej jego pojemności.

pl.wikipedia.org

Jednak przywódcy rozmawiali w kuluarach o objęciu międzynarodową kontrolą syryjskiej broni chemicznej.

pl.wikipedia.org

Na projekt artystycznego wystroju okien oraz wystrój flagowy sali plenarnej, wykonanie malowideł ściennych w kuluarach i nowych dzwonów rozpisano konkurs.

pl.wikipedia.org