Tłumaczenia dla hasła „kultywować“ w polsko » niemiecki słowniku

kultywować <‑ywuje> [kultɨvovatɕ] CZ. cz. przech.

1. kultywować ROLN. (uprawiać):

kultywować rośliny

anbauen

kultywować rośliny

kultivieren

2. kultywować (rozwijać):

kultywować tradycje, zwyczaje

pflegen

kultywować tradycje, zwyczaje

kultivieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kasjodor zbiera tam i kultywuje intelektualne pozostałości po rzymskiej cywilizacji, m.in. przepisując liczne starożytne rękopisy.

pl.wikipedia.org

Miasto kultywowało te tradycje, pozostając silnym ośrodkiem muzyki romantycznej oraz okresu modernizmu.

pl.wikipedia.org

Ma porywczą naturę, czego obraz stara się kultywować.

pl.wikipedia.org

Posługują się językiem angielskim i kultywują tradycje anglosaskie.

pl.wikipedia.org

Nadal także kultywowano takie tradycje jak znaczenie lineażu i relacji kuda.

pl.wikipedia.org

W domu zawsze mocno kultywowano tradycje wspólnego obchodzenia świąt kościelnych i rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Kultywowały one polską tradycję narodową, sarmatyzm, ideę powstań narodowych oraz pamięć o filomatach i filaretach.

pl.wikipedia.org

Łemkowie osławiaccy kultywują tradycje kultury duchowej i materialnej górali wschodniobeskidzkich.

pl.wikipedia.org

Są bardzo przywiązani do swej kultury i kultywują własne tradycje.

pl.wikipedia.org

Jej czynna działalność zakończyła się w 1944, choć po wojnie jej członkowie spotykali się i kultywowali tradycje korporacji.

pl.wikipedia.org