Tłumaczenia dla hasła „toczą“ w polsko » niemiecki słowniku

w kuluarach toczą się rozmowy

es werden inoffiziell Gespräche ntpl geführt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmagania w jej ramach toczą się cyklicznie (co sezon) i przeznaczone są dla 8 najlepszych krajowych klubów piłkarskich.

pl.wikipedia.org

Natomiast wśród filozofów nauki, metodologów toczą się ostre spory na ten temat.

pl.wikipedia.org

Te dwie grupy tworzą stale antagonistyczne klasy społeczne – klasę posiadaczy i klasę pracującą, które bezustannie toczą między sobą "cichą wojnę".

pl.wikipedia.org

Z ową ułomnością narratora szło w parze podkreślanie „nieautentyczności związków między ludźmi, gry, jaką między sobą toczą”.

pl.wikipedia.org

W okresie godowym samce zajmują terytoria osobnicze i toczą ze sobą zaciekłe walki.

pl.wikipedia.org

Chłopcy wpadają w tarapaty, toczą rewolwerowe pojedynki, ale łapią opryszka i oddają go w ręce szeryfa.

pl.wikipedia.org

Tradycjonaliści muzułmańscy, uznając bidę za herezję wypaczającą ideę czystego islamu, od wieków toczą z nią walkę.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna i kobieta poruszają się w kuszący sposób, niejako toczą pojedynek taneczny.

pl.wikipedia.org

Zmagania w jej ramach toczą się cyklicznie (co sezon) i przeznaczone są dla 20 najlepszych krajowych klubów piłkarskich.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozprawy głównej, uwidacznia się obraz kontradyktoryjnego modelu postępowania, kiedy to strony toczą spór przed sędzią.

pl.wikipedia.org