Tłumaczenia dla hasła „lawirować“ w polsko » niemiecki słowniku

lawirować <‑ruje> [lavirovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. lawirować (manewrować):

lawirować

[sich B. ] lavieren

2. lawirować przen. (wykazywać się sprytem):

lawirować

lavieren przen.

lawirować

schlau sein

3. lawirować NAUT. (halsować):

lawirować

lavieren przest

lawirować

gegen den Wind kreuzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Balfour próbował lawirować między obydwiema frakcjami, ale bez rezultatu.

pl.wikipedia.org

Kube zmuszony był więc lawirować pomiędzy deklaracjami białorutenizacyjnymi a istniejącymi realiami.

pl.wikipedia.org

Istnieli też „szarzy” (bigi), którzy lawirowali między zwolennikami a przeciwnikami zakonnika i nie chcieli zajmować zdecydowanego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Redagując periodyki, początkowo starał się utrzymać kurs umiarkowany, lawirując między obozem rządzącym a ruchem rewolucyjno-demokratycznym.

pl.wikipedia.org

Eberhard zręcznie lawirował pomiędzy oboma konkurentami, dzięki czemu w krótkim czasie odzyskał pokojowo większość utraconych ziem.

pl.wikipedia.org

Jako władca lawirował w polityce pomiędzy cesarstwem łacińskim a cesarstwem nicejskim.

pl.wikipedia.org

Zdezorientowany próbował znaleźć wyjście i powrócić na trasę lawirując między stojącymi samochodami.

pl.wikipedia.org

W latach 20. partia lawirowała pomiędzy stronami sporu o kształt państwa: unionistami i federalistami.

pl.wikipedia.org