Tłumaczenia dla hasła „lirycznie“ w polsko » niemiecki słowniku

lirycznie [lirɨtʃɲe] PRZYSŁ. podn.

lirycznie

lyrisch

twoje słowa zabrzmiały lirycznie

deine Worte ntpl klangen lyrisch

Przykładowe zdania ze słowem lirycznie

twoje słowa zabrzmiały lirycznie

deine Worte ntpl klangen lyrisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za to dochodziła ona do głosu, lirycznie wyidealizowana i mocno przesadzona, w dworskiej poezji miłosnej, której przedmiotem stawały się zamężne, nieosiągalne kobiety.

pl.wikipedia.org

Lirycznie przekonuje, człowiek jest niczym bóg, a bóg jest jak człowiek.

pl.wikipedia.org

Muzycznie wydawnictwo nawiązuje do synth popu, dance-popu i muzyki z lat 80, lirycznie natomiast porusza temat miłości do sławy, seksu, pieniędzy, narkotyków i tożsamości seksualnej.

pl.wikipedia.org

Mroczna ballada lirycznie opowiada o walce z zaniedbywaniem siebie we współczesnym społeczeństwie, nazywając to zjawisko „self-love amnesia” (amnezją miłości do samego siebie).

pl.wikipedia.org

Lirycznie piosenka mówi o pożądaniu seksualnym między dwojgiem kochanków.

pl.wikipedia.org

Lirycznie utwór przedstawia udawaną nonszalancje głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Lirycznie zaś zawieszony jest między zabarwionymi erotycznie, pozytywnymi utworami, a tymi bardziej melancholijnymi.

pl.wikipedia.org

Lirycznie album jest mroczny, gdzie wyczuwalne są stany depresji, nihilizmu, posępności, przygnębienia, samotności i śmierci.

pl.wikipedia.org

Tytułowy utwór został opisany, jako „surowy lirycznie i ujmująco szczery”.

pl.wikipedia.org

Lirycznie album porusza ważne światowe problemy, takie jak ochrona środowiska czy konieczność rozwiązania spraw trzeciego świata.

pl.wikipedia.org