Tłumaczenia dla hasła „lut“ w polsko » niemiecki słowniku

lut <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lut] RZ. r.m. TECHNOL.

lut

Lot r.n.

lut

Lötzinn r.n.

łut <D. ‑a, l.mn. ‑y> [wut] RZ. r.m.

łut szczęścia

ein Quäntchen r.n. [o. ein bisschen] Glück

lepszy łut szczęścia niż cetnar rozumu przysł.

lieber ein Quäntchen Glück als eine Tonne r.ż. Verstand

Przykładowe zdania ze słowem lut

łut szczęścia

ein [winziges] Quäntchen r.n. Glück r.n.

łut szczęścia

ein Quäntchen r.n. [o. ein bisschen] Glück

lepszy łut szczęścia niż cetnar rozumu przysł.

lieber ein Quäntchen Glück als eine Tonne r.ż. Verstand

lepszy łut [lub funt] szczęścia niż cetnar rozumu przysł.

lieber ein bißchen Glück als viel Verstand haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otwarcie wystawy miało miejsce 24 listopada 2017 roku, jej zamknięcie przewidziano na luty 2018.

pl.wikipedia.org

Najbardziej suche miesiące roku to styczeń i luty.

pl.wikipedia.org

Na luty 1916 roku wyznaczono mobilizację wszystkich zdolnych do służby od 18 do 50 roku życia.

pl.wikipedia.org

Luty – drugi miesiąc w roku, według kalendarza gregoriańskiego ma 28, a w latach przestępnych 29 dni.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku mieszanina lutu i topnika jest nakładana w postaci pasty na odpowiednie miejsca obwodu drukowanego.

pl.wikipedia.org

Aby do tego doszło, ciekły lut musi zwilżyć powierzchnie elementów lutowanych.

pl.wikipedia.org

Składa się ona z kolby, służącej jako uchwyt oraz grota, czyli części mającej bezpośredni styk ze spoiwem – lutem.

pl.wikipedia.org

Połączenie uzyskuje się wyłącznie przez stopienie lutu (bez nadtapiania łączonych metali), natomiast technika procesu i sposób przygotowania krawędzi łączonych przedmiotów są podobne jak przy spawaniu.

pl.wikipedia.org

Lut, lutowie, spoiwo lutownicze – stop metalu, służący do lutowania, czyli wypełnienia szczeliny lutowniczej w formie ciekłej.

pl.wikipedia.org

W tym celu powierzchnie lutowane są czyszczone z warstewki tlenków i aktywowane za pomocą topnika nakładanego razem z lutem lub tuż przed nałożeniem lutu.

pl.wikipedia.org