Tłumaczenia dla hasła „lutni“ w niemiecko » polski słowniku

Lautenklang r.m.

dźwięk lutni r.m.

Lautenklang r.m.

brzmienie lutni r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadawała ona swoim przybocznym imiona ulubionych ptaków i najpierw uczyła je akompaniować do śpiewu na tamburynie, a potem grać na mandolinie i lutni.

pl.wikipedia.org

Płaskie pudło rezonansowe tej lutni jest w kształcie gruszki.

pl.wikipedia.org

Obydwa traktaty były podręcznikami do nauki gry na lutni oraz instrumencie w typie violi da gamba o 6 strunach.

pl.wikipedia.org

Przez sobie współczesnych uważany był za największego wirtuoza lutni, pozostawił po sobie dzieła cechujące się wyrafinowaną polifonią i najwyższym poziomem technicznym.

pl.wikipedia.org

Struny lutni tradycyjnie wykonywane były z jelit, jednak w dzisiejszych czasach często używa się nylonowych zamienników.

pl.wikipedia.org

Klawesyn był, obok organów i lutni, jednym z najczęściej wykorzystywanych instrumentów do realizacji partii basso continuo.

pl.wikipedia.org

Duchowni zaniedbujący swoje obowiązki chełpią się świecką rozpustą; przy wtórze lutni mnich i zakonnica śpiewają pełnym głosem, a jednocześnie wpatrują się w placek.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ten, przywykły raczej do gry na lutni niż walki mieczem, nie był w stanie pokonać przeciwników, niebawem zginął z ich ręki.

pl.wikipedia.org

Jednakże w lutni europejskiej, ściśle geometryczny, arabski ornament został wzbogacony o elementy florystyczne.

pl.wikipedia.org

Technika gry na mandolinie barokowej nie różniła się znacząca od techniki gry na lutni.

pl.wikipedia.org