Tłumaczenia dla hasła „małżeńska“ w polsko » niemiecki słowniku

wierność małżeńska

eheliche Treue

poradnia małżeńska

Eheberatungsstelle r.ż.

zdrada małżeńska

Ehebruch r.m.

[małżeńska] wspólnota majątkowa

[eheliche] Gütergemeinschaft r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „małżeńska“ w niemiecko » polski słowniku

Ehegelübde <-s, -> r.n. podn.

przysięga małżeńska r.ż.

Ehegelöbnis <-ses, -se> r.n. podn.

przysięga małżeńska r.ż.

die Lebensgemeinschaft der Ehe

wspólnota r.ż. małżeńska

Ehepaar

para r.ż. małżeńska

Ehesache

sprawa r.ż. małżeńska

Ehekrach

kłótnia r.ż. małżeńska

die Ehe brechen

popełnić zdradę małżeńską

ehebrechen

łamać [f. dk. z‑] wiarę małżeńską podn.

die Ehe brechen

złamać obietnicę małżeńską

einen Ehevertrag machen [o. schließen]

zawierać [f. dk. zawrzeć] majątkową umowę małżeńską

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania genetyczne, pokazały, że w odróżnieniu od innych monogamicznych ptaków, niewierność małżeńska jest bardzo rzadka.

pl.wikipedia.org

Ustawa małżeńska 6 lipca 1938 roku w 4 paragrafie odsyła bezpośrednio do ustawy o ochronie krwi niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Małżeńska wspólność majątkowa – kategoria małżeńskiego ustroju majątkowego zakładająca współwłasność przedmiotów majątkowych nabytych przez małżonków w zakresie określonym przez ustawę bądź umowę.

pl.wikipedia.org

Dzieło przedstawia niezidentyfikowaną rodzinę, którą tworzy małżeńska para z trójką córek; jedna z nich wdrapuje się na kolano matki, a pozostałe dwie rozmawiają ze sobą.

pl.wikipedia.org

Głównym motywem opowiadań jest szeroko interpretowane pojęcie miłości (największej z potęg): miłość małżeńska – pozamałżeńska, zmysłowa – platoniczna, tragiczna – idylliczna.

pl.wikipedia.org

Poliandria jako forma małżeńska, we wszystkich społecznościach, w których jest spotykana, nigdy nie występuje samodzielnie ale uzupełnia inne formy małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Jego tematem jest zdrada małżeńska i związany z nią rozpad osobowości, ukazany jako tytułowe opętanie i wejście w świat sennego koszmaru.

pl.wikipedia.org

Koncepcja moietów wyprowadzała dualistyczny model ustroju społecznego z dwóch rodów które tworzyły rudymentarne plemię i wymieniały się wzajemnie kobietami (bezpośrednia wymiana małżeńska).

pl.wikipedia.org

Przykładem podsystemu w rodzinie jest diada małżeńska (mąż-żona), jak i podsystem rodzic-dziecko (mąż-córka, mąż-syn, żona-córka, żona-syn).

pl.wikipedia.org

Rozłąka małżeńska była krótkotrwała, wkrótce para doszła do porozumienia.

pl.wikipedia.org