Tłumaczenia dla hasła „maneż“ w polsko » niemiecki słowniku

maneż <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e> [maneʃ] RZ. r.m.

1. maneż (ujeżdżalnia):

maneż

Reitbahn r.ż.

2. maneż (arena):

maneż

Manege r.ż.

3. maneż ROLN.:

maneż

Göpel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Swoje obserwacje i próby realizował w oparciu o własne konie "nie zarażone maneżem".

pl.wikipedia.org

Sakralna (obecnie prezbiterium) mieściła się na planie kwadratu, natomiast maneż (obecna nawa) ulokowano w szerokiej i wysokiej nawie o kształcie prostokąta z kratownicami podtrzymującymi dach.

pl.wikipedia.org

Jego naczelny postulat brzmiał: czas poświęcony na skomplikowane ćwiczenia na maneżu należy przeznaczyć raczej na wyjazd poza mury szkolne.

pl.wikipedia.org

Zespół budynków dawnego majątku: oficyna dla służby, dom dżokejów, woźniców, dawna szkoła, szpital, młyn wodny, połączony budynek stajni, wozowni i dużego krytego maneżu.

pl.wikipedia.org

W latach 1819–1820 wzniesiono tam trójskrzydłowy pawilon mieszczący stajnię i wozownię, a w latach 1823–1824 maneż.

pl.wikipedia.org

Maneż spłonął całkowicie, zostały tylko ściany.

pl.wikipedia.org

Obok znajdują się maneż (w wielkim namiocie) i padok.

pl.wikipedia.org