Tłumaczenia dla hasła „manewrowość“ w polsko » niemiecki słowniku

manewrowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [manevrovoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. manewrowość TECHNOL.:

manewrowość

Manövrierfähigkeit r.ż.

stracić manewrowość

die Manövrierfähigkeit verlieren

stracić manewrowość

manövrierunfähig werden

2. manewrowość WOJSK.:

manewrowość

Manövrierfähigkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem manewrowość

stracić manewrowość

die Manövrierfähigkeit verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okręty tego typu charakteryzowały się słabą manewrowością oraz niewielką prędkością 6,5 węzła na powierzchni oraz 5,5 w zanurzeniu.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobra była również manewrowość na małych wysokościach przy dużej prędkości, pogarszała się powyżej 7600 m (25.000 stóp).

pl.wikipedia.org

Wobec prognozy o zaniku klasycznych walk powietrznych coraz mniejszą wagę przywiązywano do manewrowości samolotu bojowego, zarówno myśliwsko-bombowego, jak i myśliwca przechwytującego.

pl.wikipedia.org

Przed atakami myśliwców przeciwnika miała je chronić duża prędkość i manewrowość, a także możliwość podjęcia z nimi walki w razie przechwycenia.

pl.wikipedia.org

Jednostka charakteryzowała się wysoką manewrowością i silnym uzbrojeniem, lecz miała zbyt długi czas zanurzenia, a ciasnota wnętrza powodowała trudności w obsłudze mechanizmów okrętowych przez załogę.

pl.wikipedia.org

Poprawie uległa krytykowana w poprzednim typie zbyt mała prędkość osiągana na powierzchni oraz manewrowość.

pl.wikipedia.org

Posiadał spory zasięg i dużą dopuszczalną głębokość zanurzenia; wadami była słaba manewrowość i zbyt mała prędkość osiągana na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Pędniki zamontowane są obrotowo pod rufą okrętu, który nie ma klasycznych sterów, i zapewniają bardzo dobrą manewrowość.

pl.wikipedia.org

Pomimo mniejszej o 1/3 mocy siłowni, prędkość okrętów pozostała praktycznie taka sama, a poprawiła się manewrowość.

pl.wikipedia.org

Do walki z nadlatującymi bombowcami przewidywano samoloty myśliwskie o dużej szybkości wznoszenia i prędkości, za to słabszej manewrowości.

pl.wikipedia.org