Tłumaczenia dla hasła „marszruta“ w polsko » niemiecki słowniku

marszruta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty, D. l.mn. ‑ut> [marʃruta] RZ. r.ż. podn.

marszruta

Marschroute r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stutthofu do obozów zbiorczych, zgodnie z przygotowaną wcześniej marszrutą.

pl.wikipedia.org

Droga marszu − droga marszu (marszruta, trasa przemarszu) wojska lub środków transportowych określona punktami terenowymi.

pl.wikipedia.org

Trasowanie (układanie marszrut) – w transporcie układanie tras (marszrut), którymi mają poruszać się środki transportu.

pl.wikipedia.org

Odcinki dziennej marszruty wynosiły ok. 20–30 km, noclegi improwizowane były najczęściej pod gołym niebem.

pl.wikipedia.org

Do wieczora 5 lipca kolumny poruszały się marszem ubezpieczonym po wyznaczonych marszrutach, zmiatając liczne podjazdy nieprzyjacielskiej kawalerii.

pl.wikipedia.org

Zgodny jest z ustaloną kolejnością wykonywanych operacji produkcyjnych, tzw. marszrutą.

pl.wikipedia.org

Marszruta tej porywającej galopady jest wytyczona bardzo dokładnie.

pl.wikipedia.org

Zdawał sobie sprawę z utrudnień u tego typu użytkowników generowanych przez konieczność 10 kilometrowej marszruty do biura w celu wykonania obliczeń.

pl.wikipedia.org

W trakcie marszruty natrafiają na jaskinię z naskalnym rysunkiem dziewiętnastowiecznego pancernika, tak wiernie oddającym sylwetkę okrętu, że miejscowy artysta musiał go widzieć.

pl.wikipedia.org

Wycofywano się w nieładzie, a bataliony myliły marszruty.

pl.wikipedia.org