Tłumaczenia dla hasła „masywność“ w polsko » niemiecki słowniku

masywność <D. ‑ści, bez l.mn. > [masɨvnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

masywność (budowli)

Massivität r.ż.

masywność (budowli)

Wuchtigkeit r.ż.

masywność (konstrukcji)

Stabilität r.ż.

masywność (postaci)

Wuchtigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Masywność wież jest podkreślona wysokimi trójkątnymi szczytami oraz dachami wieżowymi.

pl.wikipedia.org

Pojazd otrzymał wyraziste linie, mocniej opadający dach, ale nadal widać po nim masywność i ociężałość sylwetki.

pl.wikipedia.org

Zastąpiła baszty, które były wrażliwsze na ogień ze względu na mniejszą masywność, połączoną zazwyczaj z większą wysokością, oraz nie zapewniały dostatecznej powierzchni do obsługi artylerii.

pl.wikipedia.org

Mimo swojej masywności są zręcznymi rzemieślnikami i kowalami.

pl.wikipedia.org

Wobec niewielkich rozmiarów ptaka rzuca się w oczy masywność konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Krótsze kończyny przednie podkreślają wrażenie masywności.

pl.wikipedia.org

Ukazana w profilu figura nacechowana jest masywnością.

pl.wikipedia.org

Między reprezentantami poszczególnych podgatunków występują różnice w wielkości ciała oraz długości i masywności rogów.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy na tak dużą skalę stosował w architekturze linie faliste, wklęsłe i wypukłe, odrzucając klasycyzm i masywność wczesnego baroku.

pl.wikipedia.org

Obydwa typy wiązań działają na tych samych zasadach co ich pierwowzory biegowe, ale różnią się przede wszystkim masywnością – są szersze, dłuższe i dają większą stabilność podczas jazdy w trudnych warunkach.

pl.wikipedia.org