Tłumaczenia dla hasła „masywny“ w polsko » niemiecki słowniku

masywny [masɨvnɨ] PRZYM. podn.

masywny budowla

massiv

masywny budowla

wuchtig

masywny konstrukcja

stabil

masywny człowiek

wuchtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdradził on kluczowe cechy wizualne modelu, koncentrujące się na masywnej przedniej części nadwozia i agresywnie stylizowanych reflektorach.

pl.wikipedia.org

Odmianą lutownicy grzałkowej jest tzw. lutownica kolbowa, w której grot wykonany jest z masywnego kawałka metalu.

pl.wikipedia.org

Pozostałością tej pierwszej budowli jest masywna romańska wieża zachodnia, zwieńczona w późniejszym okresie dwoma bliźniaczymi, smukłymi hełmami.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowała się masywną, szeroką i lekko zakrzywioną głownią, oraz drewnianą rękojeścią i również drewnianym lub żelaznym jelcem w kształcie elipsy.

pl.wikipedia.org

W związku z wykonywanymi zadaniami gracz ten jest trochę masywniejszy i silniejszy od halfback.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy dodano masywny przedsionek od strony zachodniej.

pl.wikipedia.org

Proces wytwarzania kadłubów masywnych jest żmudny i wymaga wyjątkowej staranności.

pl.wikipedia.org

Trzon górnych zębów jest masywny i trójkątny o gładkich krawędziach po obu stronach, podstawa jest szeroka, bocznie spłaszczona.

pl.wikipedia.org

Posiadał grubą czaszkę, mocno zbudowane kręgi i żebra, masywne kości obręczy barkowej i krępe kończyny.

pl.wikipedia.org

Między wschodnimi bardzo masywnymi filarami omawianego przęsła znajdowało się w późnym średniowieczu trójprzęsłowe lektorium, być może dwukondygnacyjne, które oddzielało nawę od prezbiterium.

pl.wikipedia.org