Tłumaczenia dla hasła „mieszanki“ w polsko » niemiecki słowniku

analizować skład mieszanki

die Zusammensetzung des Gemischs analysieren

Tłumaczenia dla hasła „mieszanki“ w niemiecko » polski słowniku

Mischungsverhältnis

stosunek r.m. składników mieszanki

Schwedenbitter r.m.

gorzka nalewka z mieszanki tzw. ziół szwedzkich r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu zabezpieczeniu hodowcy otrzymują gotowe do użycia mieszanki paszowe z kokcydiostatykami.

pl.wikipedia.org

Do wydmuchu mieszanki paliwowej nie użyto sprężonego gazu (uszkodzenie takiego zbiornika skutkowałoby jego natychmiastowym rozerwaniem).

pl.wikipedia.org

Technologia ta polega na wylewaniu do specjalnych wibrujących form kauczukowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych całkowicie płynnej mieszanki betonowej zawierającej plastyfikatory i barwniki.

pl.wikipedia.org

Mieszanki niebieska i biała były częścią tego samego programu, ale nie wyzwalały dioksyn.

pl.wikipedia.org

Aby przeciwdziałać ewentualnemu wybuchowi mieszanki tlenowo-paliwowej nad powierzchnią paliwa w zbiornikach zastosowano instalację gazu neutralnego.

pl.wikipedia.org

Mieszanki bazują na komosie ryżowej, kaszy bulgur, orkiszu i pęczaku.

pl.wikipedia.org

Jest ona wytwarzana przez moczenie w sake chińskiej mieszanki przypraw zwanej tososan (屠蘇散).

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że materiał ten jest ciężki i należy go dostarczyć na miejsce w konstrukcji zanim zastygnie, zaistniała również konieczność dokładnego doboru lepkości oraz czasu wiązania się mieszanki.

pl.wikipedia.org

Na amerykańskim rynku powszechnie dostępne są gotowe purée z dyni oraz korzenne mieszanki przyprawowe (pol. przyprawy dyniowe) wykorzystywane do sporządzenia do nadzienia.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja kablobetonowa, kablobeton – konstrukcja sprężona (żelbetowa sprężona), w której siły sprężające wprowadzono po częściowym lub całkowitym stwardnieniu mieszanki betonowej.

pl.wikipedia.org