Tłumaczenia dla hasła „mieszczańskiej“ w niemiecko » polski słowniku

er stammt aus einem alten Ulmer Bürgerhaus

on pochodzi ze starej mieszczańskiej rodziny z Ulm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym obrazie leżące na stole złote monety i księgi rachunkowe przytułku mają na celu podkreślenie działalności filantropijnej modeli, rekrutujących się z najbogatszej warstwy mieszczańskiej.

pl.wikipedia.org

Podkreśliła zarazem że ogniwem wiążącym to grono były poglądy i dążenia emancypacyjne, które wyrażały się w walce z kołtunerią mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Albers pochodziła z majętnej mieszczańskiej rodziny o żydowskich korzeniach.

pl.wikipedia.org

Urodziła się w rodzinie mieszczańskiej, z zawodu była dentystką.

pl.wikipedia.org

Pochodził z niezamożnej rodziny mieszczańskiej o religijnym i patriotycznym usposobieniu.

pl.wikipedia.org

Nierówne stanem małżeństwa zawierano wcześniej jednak przede wszystkim z przedstawicielami elity możnowładczej (czeskiej i polskiej), nie zaś mieszczańskiej.

pl.wikipedia.org

Za temat dramatu autorka obrała krytykę tzw. mieszczańskiej moralności, opartej na pozorach, obłudzie, zakłamaniu.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny mieszczańskiej zajmującej się rzeźnictwem.

pl.wikipedia.org

W kuchni mieszczańskiej popularność zdobywa sernik tzw. wiedeński.

pl.wikipedia.org

Pochodził z dobrze sytuowanej, mieszczańskiej rodziny, jego ojciec był architektem.

pl.wikipedia.org