Tłumaczenia dla hasła „modifizierende“ w polsko » niemiecki słowniku

modus vivendi [moduz vivendi] RZ. r.m. ndm.

1. modus vivendi podn. (zgoda):

modus vivendi

Modus vivendi

modus vivendi

m

2. modus vivendi PR.:

modus vivendi

Modus vivendi r.m.

modus vivendi

Form r.ż. des erträglichen Zusammenlebens ohne Rechtsgrundlage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były wysuwane różne propozycje: ustanowienie tymczasowego modus vivendi, przy zawieszeniu roszczeń terytorialnych, ustanowienie terytorium powierniczego lub kondominium.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nieuniknione było ułożenie jakiegoś "modus vivendi" pomiędzy obiema stronami.

pl.wikipedia.org

Nazywa tę postawę „surwiwal jako modus vivendi – sposób życia”.

pl.wikipedia.org

Wstępna treść traktatu została ustalona w kwietniu 1977 roku i służyła jako modus vivendi dalszych negocjacji.

pl.wikipedia.org

Historycznie używano również innych nazw na oznaczenie tego rodzaju umów: concordia, pactum, pax, concordata, conventio, modus vivendi.

pl.wikipedia.org