Tłumaczenia dla hasła „montowane“ w niemiecko » polski słowniku

das wird serienmäßig eingebaut

to jest montowane standardowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ramię wysięgnika jak również mechanizmy napędowe były montowane z przodu ramy, co ograniczało ruchy łyżki.

pl.wikipedia.org

W miejscu jednego szerokiego wlotu powietrza zawitały dwa małe po bokach, w których teraz montowane były światła przeciwmgłowe, oraz jeden większy pośrodku.

pl.wikipedia.org

Skrzydła wyposażone są w stałe sloty na całej rozpiętości, pod skrzydłem są montowane urządzenia do prac agrolotniczych.

pl.wikipedia.org

Taryfikator – licznik rozmów telefonicznych; programowalne urządzenie przeznaczone do określania opłaty za połączenie telefoniczne, montowane przy lub wbudowane w aparat telefoniczny (taryfikator abonencki) albo w centrali telefonicznej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy profilami montowane są płyty np. z wełny mineralnej pokryte fakturą (zazwyczaj każdy z systemów proponuje cały szereg typów faktur do wyboru).

pl.wikipedia.org

Interkomy są najczęściej na stałe montowane w budynkach lub pojazdach, ale istnieją także systemy przenośne.

pl.wikipedia.org

Osie montowane są do wózków na łożyskach walcowych umieszczonych w maźnicach.

pl.wikipedia.org

W starszych rowerach szosowych manetki te były montowane na ramie, co wymuszało odrywanie ręki od kierownicy w trakcie zmiany biegu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj montowane są na wysokości kilku metrów nad ziemią (na masztach lub pod stropem), aby zapewnić słyszalność także ze stosunkowo dużej odległości.

pl.wikipedia.org

Samochody na gaz generatorowy wyposażane były w duże gazogeneratory, montowane do pojazdu lub wożone na przyczepie.

pl.wikipedia.org