Tłumaczenia dla hasła „nabrało“ w polsko » niemiecki słowniku

od kiedy go poznałam, moje życie nabrało nowych treści

seit ich ihn kennengelernt habe, hat mein Leben r.n. einen neuen Sinn bekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po dwóch latach powróciłem nie tylko doskonalszy, ale prawie odmieniony; zbytnie natężenie głosu opadło, mowa moja – że się tak wyrażę – przestała się burzyć, płuca się wzmocniły, ciało nabrało pewnej tężyzny.

pl.wikipedia.org

Z podręczników szkolnych i literatury słowo to przeniknęło do języka potocznego, w którym stopniowo nabrało pejoratywnego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Wykazano znaczenie ekspresji tych samych kanałów w mechanizmie zmiany aktywności neuronów hipokampa, związanym z ich pobudzaniem, więc określenie pamięć sercowa nabrało nieco innego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Osoba zajmująca się islamistyką zwana jest islamistą, a w ostatnim czasie coraz częściej islamoznawcą, ponieważ słowo islamista nabrało pejoratywnego znaczenia przez bezkrytyczne stosowanie kalki z języka francuskiego i angielskiego.

pl.wikipedia.org

Kształt skrzydlatego koła, do którego jesteśmy przyzwyczajeni, logo nabrało już w roku 1932, chociaż od tamtego czasu było zmieniane jeszcze dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Z czasem określenie harce nabrało nowego znaczenia jako określenie wszelkiego rodzaju popisów.

pl.wikipedia.org

Po rozpoczęciu fizycznej eksterminacji zjawisko poszukiwania przez Żydów schronienia po „stronie aryjskiej” nabrało charakteru masowego.

pl.wikipedia.org

Wenecjanie postanowili więc przedsięwziąć kroki w celu ochrony miasta, które nabrało dużego znaczenia strategicznego.

pl.wikipedia.org

To, że porównanie homeryckie zaczęło pełnić funkcje stylizacyjne, jest możliwe dzięki temu, że z biegiem czasu stawało się ono coraz rzadziej stosowane, aż wreszcie nabrało waloru archaiczności.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu różnica pomiędzy sztucerami a karabinami piechoty zaczęła się stopniowo zacierać, a określenie sztucer nabrało bardziej cech formalnych niż praktycznych.

pl.wikipedia.org