Tłumaczenia dla hasła „nadano“ w polsko » niemiecki słowniku

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel r.m. verliehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyborom nadano status "demokratycznych wyborów powszechnych" (zniesiono cenzus majątkowy oraz przyznano prawa wyborcze wszystkim mężczyznom, którzy ukończyli 21 lat).

pl.wikipedia.org

Pierwszy poważny komunikat, w którym nie ukrywano powagi i grozy sytuacji, nadano 25 lipca, po 10 dniach od jego napisania.

pl.wikipedia.org

Nadano ją jednak, ponieważ przypominały staroegipskie charty zwane tesemami, których wizerunkami przyozdabiano ściany grobowców faraonów.

pl.wikipedia.org

Kiedy wieś służebna przeludniła się założono osadę targową, kilkaset metrów na wschód i nadano jej tę samą nazwę.

pl.wikipedia.org

Tam też na podstawie dorobku naukowego oraz monografii habilitacyjnej nadano mu w 1988 stopień naukowy doktora habilitowanego.

pl.wikipedia.org

Początkowo nie nadano mu rangi, ponieważ autorzy nie zastosowali linneuszowskiego systemu rangowego.

pl.wikipedia.org

Nadano miastu prawo propinacji oraz prawo organizowania czterech jarmarków rocznie.

pl.wikipedia.org

Mimo zastosowania w nim łuków pełnych, całości nadano asymetryczną kompozycję oraz zastosowano plakiety ceramiczne (charakterystyczne dla architektury bizantyjskiej na tych ziemiach).

pl.wikipedia.org

Popularność hipodromu wywołała potrzebę wybudowania stacji kolejowej, której nadano taką samą nazwę jak hipodromowi.

pl.wikipedia.org

Po ogromnym rozgłosie medialnym, jaki nadano znalezisku, w wyniku dalszych badań mumia okazała się archeologicznym fałszerstwem, w którym posłużono się najprawdopodobniej ciałem ofiary współczesnego morderstwa.

pl.wikipedia.org