Tłumaczenia dla hasła „nadsyłać“ w polsko » niemiecki słowniku

nadsyłać <‑ła; cz. prz. ‑aj; f. dk. nadesłać> [natsɨwatɕ] CZ. cz. przech.

nadsyłać list, pieniądze

zuschicken

nadsyłać list, pieniądze

zusenden

nadsyłać wiadomość

zukommen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Małżonkowie zmagali z problemami osobistymi (śmierć rodzica), jednocześnie dochodziło do różnicy zdań i wizji z programistami, którzy nadsyłali poprawki do systemu.

pl.wikipedia.org

Wraz z graficznymi rozwiązaniami czytelnicy nadsyłali propozycje nazwy dla nowego znaku.

pl.wikipedia.org

Kluby, stowarzyszenia nadsyłają zestawy zdjęciowe wraz z opisem działalności grupy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzednich lat, swoich kandydatur nie mogli nadsyłać zagraniczni wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Kompozytorzy mogli nadsyłać swoje kompozycje do siedziby nadawcy do 15 stycznia; otrzymało łącznie ok. 70 kandydatur.

pl.wikipedia.org

Dopóki wierzyli w celowość akcji, nadsyłali z ojczyzny posiłki, co było ułatwione wskutek zawarcia 11 listopada na zachodzie zawieszenia broni; później przestali to czynić.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy konkursu nadsyłają tylko jedną fotografię do oceny i na dowolny temat.

pl.wikipedia.org

Nadsyłając stamtąd rzadkie okazy fauny znacznie wzbogacił zbiory warszawskiego muzeum.

pl.wikipedia.org

Artyści uczestniczący w konkursie nadsyłają prace malarskie z dwóch ostatnich lat swojej twórczości.

pl.wikipedia.org

Brüggemannowi nadsyłano informacje aktualne jak i archiwalne; z urzędów jak i z parafii.

pl.wikipedia.org