Tłumaczenia dla hasła „nagłośnić“ w polsko » niemiecki słowniku

nagłośnić [nagwoɕɲitɕ]

nagłośnić f. dk. od nagłaśniać

Zobacz też nagłaśniać

nagłaśniać <‑ia; f. dk. nagłośnić> [nagwaɕɲatɕ] CZ. cz. przech.

1. nagłaśniać (wzmacniać dźwięk):

nagłaśniać salę

beschallen

2. nagłaśniać przen. (nadawać rozgłos):

nagłaśniać sprawę

eine Sache an die große Glocke hängen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawę nagłośniła telewizja w programie "997", rekonstruując morderstwa, podając schemat działań sprawcy i jego portret pamięciowy.

pl.wikipedia.org

Powtórnie został aresztowany, gdy sprawę grabieży i likwidacji klasztorów nagłośnił w watykańskim radio.

pl.wikipedia.org

Nie nagłośniono faktu, że okupacja miasta ze wszystkimi wynikającymi z tego konsekwencjami pochłonęła życie ponad 460 000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Prasa natychmiast nagłośniła niezwykłe znalezisko, zachwycając się jego kunsztem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Do nowszych neosemantyzmów w języku polskim należą np. określenia „nagłośnić”, „wyciszyć sprawę”, „wnioskować o coś”, „komórka” (telefon komórkowy).

pl.wikipedia.org

Niemiecka propaganda nagłośniła incydent, oskarżając komandosów o bandytyzm i mordowanie bezbronnych jeńców.

pl.wikipedia.org