Tłumaczenia dla hasła „Glocke“ w niemiecko » polski słowniku

Glọcke <‑, ‑n> [ˈglɔkə] RZ. r.ż.

1. Glocke (Kirchenglocke):

Glocke

dzwon r.m.

etw an die große Glocke hängen pot.

roztrąbić coś pot.

wissen, was die Glocke geschlagen hat pot.

wiedzieć, co się święci pot.

2. Glocke alt:

Glocke (Klinge, Läutwerk)

dzwonek r.m.

Glocke (Ladenglocke)

dzwoneczek r.m. w sklepie

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

klosz r.m. do sera

Przykładowe zdania ze słowem Glocke

etw an die große Glocke hängen pot.

roztrąbić coś pot.

wissen, was die Glocke geschlagen hat pot.

wiedzieć, co się święci pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Glocke, die sogenannte Totenglocke, kam 1730 in den Glockenstuhl.

de.wikipedia.org

1695 war in der kleinen Glocke im Turm ein Sprung.

de.wikipedia.org

Im Glockengeschoss hängen zwei im Mittelalter gegossene Glocken.

de.wikipedia.org

Eine Glocke von 1722 stammte aus der Werkstatt Johann B. Langenegger & Anton Benedikt Ernst aus München und eine weitere aus dem Jahr 1801 von J. G. Ernst aus Memmingen.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später wurde er zudem mit Uhrwerk und Glocke ausgestattet, die der Bevölkerung mit viertelstündlichen Glockenschlägen die Uhrzeit anzeigte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Auf der unteren Glockenstube des Turms hingen die drei tontiefsten (Glocken 1–3), in der darüber liegenden Glockenstube die kleineren drei (Glocken 4–6).

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org

Die älteste Glocke auf dem Turm ist die kleine Glocke.

de.wikipedia.org

Neben dieser Glocke gab es eine weitere, die nach einer Urkunde im Jahre 1674 durch Blitzschlag zerstört wurde.

de.wikipedia.org