Tłumaczenia dla hasła „Glocke“ w niemiecko » włoski słowniku

Glocke <-, -n> RZ. f

Glocke

campana f

die Glocken läuten

suonare le campane

die Glocke schlägt zehn (Uhr)

suonano le dieci

etwas an die große Glocke hängen ugs

strombazzare qc ai quattro venti

Armesünderglocke <Armesünderglocke, -n> RZ. f , Arme-Sünder-Glocke

Armesünderglocke

campana f dei condannati a morte

Przykładowe zdania ze słowem Glocke

die Glocke schlägt zehn (Uhr)

suonano le dieci

etwas an die große Glocke hängen ugs

strombazzare qc ai quattro venti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.

de.wikipedia.org

Die Glocke hat eine Tragfähigkeit von 15 Tonnen.

de.wikipedia.org

1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.

de.wikipedia.org

Neben dieser Glocke gab es eine weitere, die nach einer Urkunde im Jahre 1674 durch Blitzschlag zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Die älteste Glocke auf dem Turm ist die kleine Glocke.

de.wikipedia.org

Die drei großen Glocken wurden 1939 kriegsbedingt demontiert und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.

de.wikipedia.org

Im Schulturm war eine kleine Glocke aufgehängt, die als Toten- und Schulglocke benutzt wurde, aber auch bei Gemeindebekanntmachungen.

de.wikipedia.org

Mit der verbliebenen bronzenen fis′-Glocke bilden die zwei als Ersatz beschafften Eisenhartgussglocken aus der Gießerei Schilling & Lattermann mit den Schlagtönen d′ und a′ einen D-Dur-Dreiklang d′–fis′–a′.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde ursprünglich bei Ankunft und Abreise des Prinzregenten geläutet.

de.wikipedia.org