Tłumaczenia dla hasła „nagłym“ w polsko » niemiecki słowniku

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in dringenden Fällen

Tłumaczenia dla hasła „nagłym“ w niemiecko » polski słowniku

bei einem Notfall

w nagłym przypadku

nach dem Kursrutsch in Asien brach an der Deutschen Börse Panikstimmung aus

po nagłym spadku kursów w Azji na niemieckiej giełdzie wybuchła panika r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niekontrolowany wzrost mocy – nagły impulsowy wzrost mocy cieplnej reaktora przekraczający wartości nominalne spowodowany nagłym wzrostem reaktywności reaktora.

pl.wikipedia.org

Zmarł w styczniu 1963 r. po nagłym ataku tocznia rumieniowatego układowego.

pl.wikipedia.org

W nagłym ataku zazdrości groźnie zbliża się do pary, jednak potyka się o nieznajomego, po czym wpada w szał i zaczyna go bić.

pl.wikipedia.org

Górnicy otrzymali również kombinezony odporne na wilgoć i okulary przeciwsłoneczne, aby chronić przed nagłym narażeniem na światło słoneczne.

pl.wikipedia.org

Nikt im nie wierzy, nawet po nagłym ataku i miejscowej masakrze.

pl.wikipedia.org

Wybuch gejzeru powodowany jest nagłym uwolnieniem ciśnienia, które zatrzymuje prawie wrzącą wodę w głębokich, wąskich kanałach pod gejzerem.

pl.wikipedia.org

Początkowo czuje się niepewnie, podlega nagłym wahaniom nastroju.

pl.wikipedia.org

Po nagłym odstawieniu benzodiazepin za objawy odstawienne bez obecności liganda odpowiedzialne są zaadaptowane receptory.

pl.wikipedia.org

Schizokaria (ang. schizocaria, catastrophic schizophrenia) – zarzucone określenie rzadkich postaci schizofrenii o nagłym początku i wyjątkowo niekorzystnym, katastroficznym przebiegu.

pl.wikipedia.org

Niekiedy daje się zauważyć tzw. hippus, swoisty objaw fenobarbitalu polegający na nagłym rozszerzeniu, a następnie zwężeniu źrenic.

pl.wikipedia.org