Tłumaczenia dla hasła „najistotniejszy“ w polsko » niemiecki słowniku

najistotniejszy [najistotɲejʃɨ] PRZYM.

najistotniejszy st najw od istotny

najistotniejszy

wichtigste(r,s)

najistotniejszy

am wichtigsten

Zobacz też istotny

istotny [istotnɨ] PRZYM.

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

Haupt-

2. istotny (znaczny):

istotny różnica

wesentlich

istotny różnica

erheblich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najistotniejszy z praktycznego punktu widzenia jest zapewne problem szeregowania terminów, nazwisk itp. w rozmaitych słownikach i encyklopediach.

pl.wikipedia.org

Dla pozostałych kategorii statystyki bilansu płatniczego najistotniejszy jest podział na aktywa i pasywa.

pl.wikipedia.org

Wskazuje, że grupa rówieśnicza stanowi najistotniejszy czynnik kształtujący psychikę dziecka.

pl.wikipedia.org

Gleby orne pozostają pod przemożnym działaniem człowieka, który wywiera najistotniejszy wpływ glebotwórczy.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy czynnik różniący wiązał się jednak ze stopniem industrializacji, a wyrażał się w strukturze społecznej mieszkańców obu regionów.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszy wpływ ma niska temperatura w okresie od czerwca do sierpnia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy seksuolodzy uważają, że cunnilingus może stanowić najistotniejszy element życia seksualnego dla kobiety, a nie być jedynie grą wstępną – jest to jednak zależne od osoby.

pl.wikipedia.org

Masowe strzelaniny mają zazwyczaj najistotniejszy wpływ ze wszystkich tego rodzaju zdarzeń na debatę o dostępie do broni palnej.

pl.wikipedia.org

Natomiast gdyby różnice te były nabywane, pomiar inteligencji prowadziłby tylko poprzez etykietkowanie do podwyższania lub obniżania inteligencji (jako samosprawdzająca się przepowiednia), a najistotniejszy powinien być wysiłek włożony w programy wyrównawcze.

pl.wikipedia.org

Efektywni altruiści usiłują wybrać najistotniejszy problem, odnosząc się do szeroko pojętych wartości, jak na przykład zapobieganie cierpieniu.

pl.wikipedia.org