Tłumaczenia dla hasła „napływu“ w niemiecko » polski słowniku

Rückgang der Ordertätigkeit/der Preise

spadek napływu zleceń/cen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okres ten cechowała polityka gospodarczej samowystarczalności, silnego protekcjonizmu i blokowania napływu kapitału z zagranicy.

pl.wikipedia.org

Później, w miarę napływu osadników z zachodu, miasto zaczęło specjalizować się w wyrobach włókienniczych: przybywało warsztatów tkackich, foluszy i farbiarni.

pl.wikipedia.org

Realizacja wezwań następuje asynchronicznie w stosunku do ich napływu, według odpowiedniego programu.

pl.wikipedia.org

W miarę ich napływu umieszczano je pod szkłem w długiej sali, którą wkrótce nazwano zwojownią.

pl.wikipedia.org

Zadaniem łopatek kierowniczych kolejnego stopnia jest ponowne przyspieszenie czynnika i nadanie mu wymaganego kąta napływu na następny wieniec wirnikowy.

pl.wikipedia.org

Znajdujący się w złym stanie oraz przepełniony z powodu napływu eks-zakonników dom zlikwidowano, a przebywający w nim księża przeprowadzili się do budynku byłego klasztoru kapucyńskiego.

pl.wikipedia.org

Również prosty przyrząd lotniczy (najczęściej kawałek nitki lub włóczki), mocowany taśmą do owiewki kabiny, określający kierunek napływu strug powietrza.

pl.wikipedia.org

Mimo napływu dużej liczby ludności niemieckiej ziemia lubawska zachowała swój polski charakter.

pl.wikipedia.org

Jego zadaniem było kontrolowanie napływu robotników przymusowych (głównie ze wschodu).

pl.wikipedia.org

Kraj cechuje się dużą gęstością zaludnienia, wynikającą z niewielkich rozmiarów kraju i wysokiego poziomu urbanizacji, oraz dużego napływu obywateli innych państw.

pl.wikipedia.org