Tłumaczenia dla hasła „następcę“ w polsko » niemiecki słowniku

przeznaczać kogoś na swego następcę

jdn zu seinem [o. als] Nachfolger bestimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Parizeau, choć nieuczestniczący w polityce, wielokrotnie krytykował swego następcę za odejście od niepodległościowych pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Na następcę wybrano algorytm dyskretnej transformaty falkowej, co dało możliwość połączenia kompresji stratnej i bezstratnej oraz zastosowania wcześniej zdefiniowanych rozszerzeń w jednej metodzie.

pl.wikipedia.org

Anna została formalnie uznana za córkę przez następcę tronu, pomimo że zarówno on, jak i cały dwór powątpiewał w jego ojcostwo.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygaśnięcia mandatu jednego z członków w trakcie kadencji, rada wyłania jego następcę drogą kooptacji, chyba że co najmniej 10 obywateli zażąda wyborów uzupełniających.

pl.wikipedia.org

Miał prawo bić monetę, sformować administrację i wyznaczyć swego następcę na urzędzie.

pl.wikipedia.org

Jego zwolennicy propagowali historię, jakoby umierający car wskazał właśnie na niego jako następcę.

pl.wikipedia.org

Słowo „epigon” określa imitatora dawnych idei, następcę lub twórcę drugorzędnego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli Bundestag chce kanclerzowi wyrazić swe wotum nieufności, to musi zarazem większością głosów wybrać jego następcę.

pl.wikipedia.org

Wybierał on następcę z grona swoich bardzo licznych krewniaków i potomków.

pl.wikipedia.org

Następnie wezwał wróżbitów, by pomogli wybrać kandydata na jego następcę.

pl.wikipedia.org