Tłumaczenia dla hasła „natchnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

natchnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [natxɲeɲe] RZ. r.n.

1. natchnienie (stan umysłowy):

natchnienie

Eingebung r.ż.

tworzyć pod wpływem natchnienia

infolge einer Eingebung schaffen

2. natchnienie (myśl, idea):

natchnienie

Anregung r.ż.

natchnienie

Inspiration r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stały się one natchnieniem dla rozwijającej się opozycji politycznej.

pl.wikipedia.org

Podstawę pracy stanowiło bezpośrednie studium w plenerze, a natchnienia poszukiwano podczas wędrówek po miejscowych lasach.

pl.wikipedia.org

Niewyczerpane źródło natchnienia znajduje w sztuce naiwnej i sztuce ludowej.

pl.wikipedia.org

Począwszy od epoki nowożytnej, pojęcie natchnienia biblijnego spotykało się z różnego rodzaju krytyką ze strony autorów nurtu racjonalizmu światopoglądowego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie natchnienia było w ciągu wieków krytykowane z pozycji racjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Autor żartobliwie mówi we wstępie o ich "przyziemnej genezie", jako że były pisanie nie z natchnienia, ale na zamówienie.

pl.wikipedia.org

Klasycyści uważali, że dzieło sztuki może powstać tylko dzięki ciężkiej pracy, a nie natchnieniu.

pl.wikipedia.org